公告：油管加播放量 --油管买赞网站
我前段时间讨厌不时转转 youtube（ 两个欧美国家音频中文网站），有许多很赞的电视节目，看歌舞片、听英文、涨科学知识三不误。当中两个十分畅销的电音频道是Bright Side，中心思想是 inspiration , creativity , wonder，译者回来是即意念、创造性、空前绝后。
Bright Side 里的紫菊达至了歌舞片水平
蕴含着的科学知识应有尽有
与此同时，它在泵上的订阅人数也以肉眼可见的速度增长，截止今日它累计拥有3660万订阅者。极少有其他电音频道更新这么稳定、拥有这么多订阅者。
其实，泵像这样的紫菊挺多的，但是持续更新的、语言难度相对适中的并不多。
目前，所有音频累计70亿次播映，平均每两个紫菊220万次的播映记录，最高的两个是8259万次播映记录。要不是至少有十几亿人都无法访问，这个记录还能多许多吧。
我随意挑选了当中3个音频，大家观赏一下。压制字幕的时候，损害了一点清晰度。实际都是1080P的高清音频👇
这三个紫菊涉及了不同的内容。
目前，官方也把这些音频分成了37个不同的主题，有一些十分适合小朋友拿来练习英文听力、涨科学知识的。
当然需要具备一定英文基础才行。
我按照默认播映列表，先挑一些主题简单介绍一下。
1. What If…
小孩子最爱问为什么、要是……，会怎么样？，这个系列就包括了152个各类奇思妙想，比如
如果太阳消失了怎么办？
要是地球不转了怎么办？
要是每天只睡4个小时，会发生什么？
建造两个百万层的摩天大楼会怎样？
许多问题，脑洞再大，也可能想不到。它不但想到了，还从科学的角度给你好好解释一番，就问你，服不服？
2. Random Facts About the World
一共557个紫菊，各种主题的事实，比如 ——
为什么蟑螂可以存活那么多年？
南极洲的十个奇怪发现？
为什么牛仔裤总是蓝色的？
关于自由女神像的9个秘密……
因为内容应有尽有，很难概括两个主题，但是每看两个都能Learn something new就对了。
3. Survival Tips
包括121个生存技巧，比如上面播映次数最高的 ——
" 13 Tips on How to Survive Wild Animal Attacks "
还有识别人贩子的14个特征
当被跟踪时，怎样避免被攻击
地震逃生的十个方法……
和孩子一起看起来吧，安全教育不能少。哎，就在今天，广州又有人捅伤小学、幼儿园小朋友……
4. Amazing Facts About Animals
一共98个，各种熟悉的动物但不了解的科学知识，或者压根没有听说过的一些生物。动物世界、纪录片太长看不下去的，看这个也许更有意思。
5. Jaw-Dropping Space Facts
关于宇宙主题的107个音频，比如 ——
宇宙有多大年纪了？
是否存在平行宇宙？
如果黑洞进入了太阳系，会怎样？
等等，也许是男孩子的最爱。反正果果是爱了。
还有些什么呢？
比如 ——
150个 Psychological Tips（心理学小科学知识）
81个 Based on True Stories（真实发生过的事件）
142个 Discovery & Mystery（各种离奇发现）
111个Facts About Your Body（人体秘密）
92个 Rare Facts About Planes（飞机的各种科学知识）
讲各种高科技原理的 How Things Works 等等
都很适合小朋友观看。
当然，也有十分适合家长看的 Modern Family（现代家庭），教我们怎样成为最棒的父母。爸爸妈妈看一看，不管能不能教出出类拔萃的小朋友，至少能最大限度避免掌掴小朋友、逼得跳楼的悲剧吧。
我粗略计算了一下，不考虑其每日仍在持续更新的事实，目前适合小朋友观看、他们也会感兴趣的紫菊大概有2000个左右。如果都听一遍，就是300多个小时的听力输入了。
我是不是想的太美了……
音频难度如何呢？
看到 Bright Side 这么优秀的资源，我当然是忍不住下载了挺多。本着听力输入也需要循序渐进的原则，我大致统计了下英文文档的难度，列表如下。Lexile 难度判断的标准，一是用词难度，二是句子长度。
不知道怎么查看任意英文文本难度的可以看：
Bright Side 的大多数紫菊，难度都集中上面这三档上。
之前我觉得Little Fox很好，但也有一些缺点，比如语速偏慢。并且，Little Fox的第8-9级都是有声书形式，其实不一定非要看。而普通的动画片、电影的难度都集中在400L-600L左右，靠着它们逐步提高英文听力水平，肯定不现实。
Little Fox：是两个通过英文动画片进行英文启蒙的动画中文网站。
中文网站内容需要付费观看，里面包含大量的分级教材，包括绘本，动画，儿歌，音频等，全部为纯正的美音。大家都听说过的英文版西游记The Journey to the West就是出自他们家的动画作品。
Bright Side 的难度水平，可以说刚好衔接了 Little Fox 第7级，但内容涉及的范围更加广泛，单集时间短、难度适中偏高，不失为十分优质的听力材料了。
Little Fox 第7级中的《绿山墙的安妮》是加拿大女作家露西·莫德·蒙格马利1904年创作的长篇小说。故事讲述了纯真善良、热爱生活的小安妮，自幼失去父母，11岁时被绿山墙的马修和玛丽拉兄妹领养。她凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的关心和友谊。
这些紫菊，当中约1/3到1/2的数量，官方已经提供了带标点符号的那种英文字幕。我就能够相对比较方便（其实也累得吐血）的整理成普通 pdf 文档，并且给他们分级。
剩下的大多数，泵有自动英文语音识别技术（据说是借助Google的技术），只能变成没有标点符号的英文文档，无法统计难度。但是，也可以靠着之前介绍过的网易见外工作台，转换成成英文文档。当然，错误率还是比泵要高一些，但勉强可用。
我推荐你带娃这样看Bright Side 紫菊
B站上许多人都讨厌搬运 TED-ED，但往往是前面几集看的人多，弹幕一堆，再往后翻，就没人评论了。也许主要是太难了，大多数人不靠译者并不能听懂。而且还没有分级，无法确定适合听哪个级别合适。当然，Lexile 水平高达1400L+的英文牛娃，则可以实现降维打击……
所以，我打算把 Bright Side 按照文本难度整理成几档，官方提供了字幕的，我将整理成pdf文档。这样就可以从里面最简单的一档逐步看起来了，才能持续进步。
至于观看方式，除了按照难度递进之外，建议每两个紫菊，先多听几遍，万一能完全听懂，也可以不看音频了。看完音频之后，可以对照字幕pdf文档（主要是有官方字幕的那部分），重点看下没听懂的那部分。
相关阅读：
