公告：【围观】日本年轻人聊天爱用哪些网络流行语？
又到年末。各种网络流行语、年度热词的盘点层出不穷。语言记录了时代的变迁，网络语言承载着年轻人的互联网文化。2017年，日本年轻人聊天最爱用哪些网络用语呢？
インスタ映え
インスタ是社交媒体インスタグラム（Instagram）的缩写。这个词荣获了今年日本新语及流行语大奖的年度大奖。意思是为了发在Instagram上而使用手机等拍摄美食、时尚、美景等引人注目的照片。
ふぁぼ
英语favorite（喜欢）前几个字母的读音，在Twitter等社交媒体上表示喜欢、点赞。还衍生出了动词ふぁぼったふぁぼる，疯狂点赞刷存在感的行为叫做ふぁぼ爆。
スタ爆
表情包轰炸。スタ就是スタンプ（表情包）的缩写。指连续发很多表情包。例：朝6時にスタ爆して～，早上6点请用表情包轰炸叫醒我。
ボキャ貧
ボキャ貧是ボキャブラリーが貧弱的缩写，意思是词汇量贫乏。
それな
确实如此。在表示同意对方意见的时候使用。意同そうだね、たしかにね。
ちな
ちなみに的省略语，接续词，意为：顺便……话说……
のちほ～
随后、过一会儿（再说），意同後ほど。
そマ？
それってマジ？的省略。意为真的吗？真的是这样吗？同理，こマ？就是これってマジ？的省略。
やばい、ヤバい、ヤバイ
这几年一直被年轻人使用的词，而且使用范围非常广。极度兴奋高兴的时候可以用，面临困境绝望的时候可以用，吃到美食的时候可以用，看到帅哥的时候也可以用。意为超……、完了完了……
りょ
了解（りょうかい）的省略说法。
チル○
源自英语chill out（一种节奏缓慢、让人放松的电子音乐）。チルい、チルる、チルってる表示内心很平静、感觉放松。例如，今日は久々の休みなのでチルりたい，今天难得休息，想好好放松下。
とりま
とりあえずまあ的省略，意为总之……
あーね
あ～なるほどね、そうだね的省略。意为啊，原来如此呀，确实如此呢。
なう
源自英语的now。新宿なう是指现在在新宿的意思。
从なう中还派生出わず这个词。它是从英语的was音变过来的。如果说池袋わず就是指当时在池袋的意思。
じわる（ジワる）
感觉越来越好玩了，渐渐感觉到乐趣。じわじわくる。
リアタイ
リアルタイム（即时）的缩写。
○○ロス
源自英语loss。表示对（将）失去的东西表示不舍和惋惜。今年有大批粉丝用アムロス对歌姬安室奈美惠即将于2018年9月隐退一事表示不舍和伤心。
おｋ
用日语键盘打字的人应该都有过同样的体会。在日语输入法的状态下，想打OK，输出的确是おｋ。而输入法换来换去的太麻烦，干脆用おｋ表示OK了。
草
这个字写出来还真有点尴尬了。其实，日本人说的草和骂人没有关系（冷汗），而是高兴的时候、大笑的时候使用的词。大家都知道，www表示高兴、大笑，仔细看看，www是不是很像地里的小草？所以日本人也用草来表示高兴。例如：マジ草だわ（真有趣）、草生えた（爆笑）。在特别高兴的时候，www就会变成wwwwwww，所以可以用大草原来表达。
卍（まんじ）
这个词小编曾经介绍过，大致有三个意思。1.嚣张、张狂的样子。2.朋友之间的感情、羁绊。3.没什么特别的含义，是一种情感的宣泄，常与感叹号！连用。第三种含义最常使用。例如，まじ卍！、卍うちら最強卍。
場面で
意思是看情况，到时候再说吧。例如：渋谷でご飯食べた後どうする？場面で～。
たん
以前じゃん很流行。○○じゃん？是○○じゃない？（难道不是吗？）的意思。而现在流行的结尾词是たん。
たん本身没有意思，它是将词中自带的可爱和轻快的印象带到单词中去。かわたん就是かわいい。最近み也开始使用，用法和たん类似。例如つらみ。
パリピ
パーティピープル（party people）的简称，指在party上玩的很开的人，能调动气氛的人。
すこ
意思就是好き（喜欢）。日本年轻人觉得好き太老旧了，于是开始用すこ。
しょんどい
正直しんどい的意思，真的好辛苦。p.s. 日本有一个综艺节目叫《堂本刚真的好辛苦》「堂本剛の正直しんどい」。
ワンチャン
这个词不是指汪星人，而是one chance的简称，意为有可能、不是完全没有可能的！与此相关的还有一系列词，例如ナイチャン，指完全没有可能性；ハンチャン，有50%的可能性；フルチャン?カクチャン，几乎100%的可能性……
どやる
得意洋洋的样子，ドヤ顔。
ゆめかわ
像做梦一样美好。
フロリダ
这个词和佛罗里达没有半毛钱关系，而是お風呂に入るから離脱すること。聊天时告诉对方我要去洗澡了先不聊了。
バ向
バイトに向かう，去上班的路上。
イケボ
イケメンボイス的省略，指迷人的、好听的声音。
おススメ
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
